La Salsa de Hoy (JuanCarlos Flórez)

(vi beklager at det er kun på spansk, men vi arbejder med oversættelse, We sorry it is in spanish, we are working on the translation)

Recuerdo cuando apenas tenia 12 o 13 años, en la provincia natál de mi madre, allá en mi vieja patria (Colómbia) que a principio de los 70´s, se empezaba a hablar de un nuevo ritmo venido de N.Y. llamado Salsa. Mis primos mayores me hablabam y mostraban los nuevos pasos del ritmo de moda, que tenian unos nombres bastantes curiosos, como el de "La caida de la hoja", "El paso del Diablo", "El pasito Tun-Tun", "El paso de baldoza" etc. etc. La Salsa era pues el baile del momento, el ritmo que iba a ser historia, que contagiaba, en fin, la verraquera de música.

Yo miraba y pensaba que en realidad no era gran cosa, preferia los bailes tradicionales, la cumbia, el tango, el pasodoble, el cumbion y el vallenato, los boleros, eso de la Salsa era para la "chusma", para la gente de abajo, y yo, como niño de ciudad, miraba a mis familiares de provincia con cierto desdén cuando empezaban con el cuento de su Salsa. Resulta que despues de un tiempo y de haber vivido en la provincia, 3 o 4 años, empezé a gustar de la Salsa, empezé a escuchar sus textos y a sentir sus instrumentos, la verdad era un ritmo, un sonido que se metia en el cuerpo y - si de antemano sabia bailar otros ritmos - empezaba a improvisar pasos y a bailar dejandome llevár por la inspiración que me daban aquellas caciones alegres y de el "beat" de su instrumentación.

Lo que sucedió entonces fue que la Salsa, al menos en Colombia, se convirtio en un eleménto más de la cultura musical de Colombia y que yo sepa, tambiem en otros paises latinoamericanos. Recuerdo que en Colombia y en el pais vecino, Venezuela, se empezaron a creár grupos de Salsa que componian sus canciones con estilo y arreglos propios del "vecindario" y con textos que tenian que ver con la vida propia de la región, de echo me acuerdo que en esa epoca se empezó a conocer grupos como "Fruko y sus Tesos", "Pastor Lopez y su Combo", tampoco olvidemos a los hermanos Venezolanos con "Oscar de León" y "Nelson y sus Estrellas". En otras palabras se empezo a hacer Salsa en cása, esto por supuesto sin desmeritar a los grupos puertoriqueños como "Richie Rey y Bobby Cruz", que impusieron el concepto de la Salsa en New York y quienes eran los "Duros" e igual de populares en el sur de América.

Pero, que era en realidad lo que nosotros los "humildes mortales" gustabamos de ese nuevo genero musical? Hoy, y despues de más de 30 años reflexiono que era, que és y que será lo que en mi opinión, que una buena canción de Salsa me hacia/hace sentir. Al hacer este análisis, debo tomar como punto de partida el écho de que para el Latinoamericano, la música es un elemento vital de la vida diaria; Atravez de la música nosotros cantamos las alegrias o lloramos nuestras tristezas, no en vano recuerdo cuando era pequeño, como los mayores de la familia, durante los fines de semana, se reunian en la sala de la cása y empezban a escuchar "musica vieja" y se bebia cerveza y aguardiente y se conversaba de manera relajada sobre la cosas que sucedian, de pronto se escuchaba en el gramofón algun tango, bolero o balada que les traian algun recuerdo del pasado, de tiempos que fueron mejores o de amores que rompieron el corazón y asi, de acuerdo al mensaje de la canción, se subia el volumen, se cantaba a coro, y recuerdo ver a mi tia llorar de pena por un amor que se fué o a mi primo mayor recordar de las fiestas y muchahas que habia conocido algún tiempo atrás. Con la Salsa el sentimiento es el mismo, esta música se escribe con textos que cantan al amor, con sus alegrias y tristezas, canta a la libertad, canta a los problemas sociales, protesta contra la injusticias, dá mensajes de esperanza y de alegria, canta a la naturaleza, a la ciudad natál, a la navidad, en fin, para cada sentimiento y situación hay una canción de Salsa y esto sumado a su ritmo que apodera, es una combinación perfecta para lo que yo en mi humilde opinión, defino como una verdadera experiencia musical.

Personalmente puedo contarles que yo al escuchar una de las canciones de Salsa que a mi me gustan siento un impulso de energia que - si casualmente estoy en una pista de baile - me inspira a bailar y sentir la musica dentro de mi cuerpo, esto es dificil de describir con palabras, tienen que experimentarlo personalmente para asi poder entender lo que quiero decir, de echo me atrevo a decir que para los latinoamericanos la Salsa no es solamente el baile lo que nos inspira, es tambien el sentimiento que los textos y mensajes, junto con la musicalidad de sus insrumentos nos brinda.

Es por esto que yo diria que la salsa se convirtio en una expresión musical de la cultura Lationoamericana, fué y creo que aún es, un denominador común en los paises de habla hispana, pues todos ellos comparten en una u otra manera las mismas formas de vida, cultura y mentalidad; Una canción de Salsa puede dar el mismo mensaje y sentimiento ya sea en Chile, Mejico o Nueva York y por que no, en cualquier parte del mundo donde se entienda el español. Con esto no quiero en lo más minimo implicar que la Salsa solo la pueden disfrutar las personas que entiadan español, ni más faltaba!!! La Salsa solamente con su ritmo es suficiente para encontrar seguidores en todo el mundo, algo que se puede ver claramente aca en Dinamarca (cosa que nos alegra poder compartir con la danéses); pero me atrevo a decir, que el poder entender los textos de la Salsa nos dá la posibilidad de disfrutar esta música de una forma mucho más profunda, hasa el punto de no ser necesario saber bailar perfectamente para poder disfrutar plenamente lo que esta musica nos ofréce.

De todo esto podemos concluir que La salsa de Hoy ya no es patrimonio solamente de los latinoamericanos, si no es practicamente propiedad del mundo entero. Haya donde llegue el ritmo de la Salsa, sea o no entendida en sus letras, pero que encuentre alguien que sienta su ritmo, hallá se queda la Salsa.

Per es importante tener en cuenta que La salsa de Hoy se viva y experimente de manera diferente de acuerdo al pais en donde encontremos una salsateca. Particularmente acá en Dinamarca he visto como gran parte del público danés, (aunque hay muchos daneses que yá entienden y hablan muy bien el español) al no poder entender los textos de las canciones y asi disfrutar de sus mensajes, no tienen otra opción más que la de aferrarse a lo que es solamente el ritmo y sonido de la musica y se concentra solo en lo que al baile se refiere, de echo he visto muchos Daneses que bailan muy bien y que no tienen nada que envidiar a los salseros latinos. Ahora, lo que opino un poco desafortunado, es la tendencia que hay de hacer de la salsa algo asi como una competencia para ver quien puede hacer el mayor numero de combinaciones y pasos, esto difiere bastante de la imagen que tiempo atras los pioneros de la Salsa en Dinamarca querian mostrar al público danés. Para el latino la Salsa se relaciona con la fiesta aména, la oportunidad de encontrarse con los amigos, de estar juntos en familia, de conversar, contar chistes, relajarse, de compartir un trago y de BAILAR!! por supuesto!!, pero no es necesario ser campeon de salsa para poder salir a la pista de baile.